（笔者按：本系列的演歌曲目，基本按照本系列首篇博文《我已经得到了启示...》里面所列明的曲目以及顺序整理，以便读者对将整理的歌曲有所预期。虽然，所列演歌名为“最佳”，但相对之前的“日本歌曲经典系列300首”来说，未必个个经典与流行，甚至非常冷门与陌生。也正因为如此，对喜欢演歌的朋友来说，本系列的整理对广泛认识和体验演歌的内涵以及形式其特殊的意义。本系列博文形式，基本与《日本歌曲经典系列300首》一致，主要围绕歌曲背景介绍、歌词整理及编译、视频和简谱而写作。期间，如果读者与笔者通过E-mail像朋友一样分享人生故事和体验，以丰富博文的内涵，那是再好不过。笔者的E-mail邮箱：15245703@qq.com）
（《越前有情》歌曲视频）
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
这是一首以“越前国”为背景的歌曲。越前国是古代日本令制国之一（除此还有越中国、越后国），又称越州，先位于日本福井县的岭北地区及敦贺市。
在福井县中部沿着日本海沿岸，从敦贺湾杉津到东寻坊的一条约100公里长的海岸，称为“越前海岸”。
在这里，日本海的海浪侵蚀的海蚀崖和奇岩怪石连成了海岸线。尤其是在越前岬周围，有名为鸟粪岩的海蚀崖，它垂直地耸立在海面上，高达50米左右。还有呼鸟门，上面呈褐色的黑海蚀洞高达15米，宽约30米，为越前海岸上最大的海蚀洞。另外，还有越前岬灯塔，它高耸在海拔132米的断崖上，天气晴好的日子，登塔可以眺望到东寻坊和敦贺半岛。以越前岬为中心，即便在冬季飘雪时，野生的水仙花也会盛开，故有“水仙故里”的美称。
（呼鳥門）
2002年（平成14年），开通了呼鸟门隧道，在呼鸟门隧道旁的小公园，竖立了五木ひろし（五木宏）《越前有情》的歌碑。
位于日本中部的福井市，是福井县最大、最重要的城市。惊涛骇浪的日本海、河川滋润的丰富大地，绿色的森林覆盖的连绵群山，共同组成了福井市的自然美景，也只有在福井市，可以赏尽只有日本才有的四季不同的美丽的自然景色。足羽堤坝全长2公里的樱花行道，到了春天就会变成精美的樱花拱门，成为日本樱花名胜百景之一。该城市有很多历史遗迹值得一游，比如歌词中所提的朝仓遗迹、福井城址之外，还有北之庄城址、养浩馆庭园、东寻坊等是必游之地。
福井城址，是位于福井市的一座平城，江户时代是福井藩之藩厅，越前松平家之居城。二战被轰炸过以后，福井城址就只剩下城墙部分。后来，福井市政府干脆将市政厅修建在城址上面，给人以传统与现代政治融合与延续的感觉。
（福井城址）
朝仓遗址，是由战国武将朝仓义景建造的城下街道（城下町，曾在歌曲《わたしの城下町》有所谈及）的遗迹。至今500多年前的文明3年（1471年）起，战国时代的大名朝仓氏，经过5代，历时103年支配了越前国。在最繁荣的时期，据说人口达到1万多人，雄大的城邑里，孕育了灿烂的文化。但是，朝仓氏于天正元年（1573年）败给了织田信长而结束了其辉煌的历史。朝仓氏的住所、武士的住宅、寺院、道路等等，基本被完全发掘。平成3年（1992年），遗址内的四个庭院，被指定为国家特别风景名胜地。
《越前有情》是五木ひろし1981年7月5日发行的单曲。可以说，福井县几乎所有的景致都浓缩到《越前有情》这首歌曲里面，大家熟悉的歌手五木ひろし，词作家絽端久倫都是福井县出生的。因此，这也是一首赞美家乡，触景生情的歌曲。在日本，以地方为背景的经典歌曲有很多，例如牧村三枝子的《室生寺》、都春美的《古都逍遥》、Junk的《鵜戸参り》、五木ひろし的《千曲川》、佐藤宗幸的《青葉城恋唄》、加藤登纪子的《琵琶湖周航の歌》、美空云雀的《塩屋崎》、石川小百合的《津轻海峡冬景色》、南高节的《神田川》等等，都值得去回味。
越前有情 （1981.7.5）
歌：五木ひろし 作詞：絽端久倫 作曲：弦哲也
歌词整理编译：九日旭（Guanxu）
秘かな想いを 鶺鴒に 心中的暗恋 托付给鹡鸰
託してかいた あの日の便り 在那日所写的书信
ささやく水面に 桜がゆれる 樱花在鳞波水面漂浮
愛の優しさ 教えてくれた 向我传达 爱的温柔
わたしの越前 春の海 我的的越前 春之海
二人の夢を 松風に 二人的梦想 托付给松风
託して歩いた あの日の小径 在那日的漫步小径
燃える緑に 蝶が舞う 蝴蝶在翠绿的林中飞舞
愛の強さを 謳ってくれた 向我歌颂 爱的坚强
わたしの越前 夏の海 我的的越前 夏之海
あふれる涙を せせらぎに 洋溢的热泪 托付给小溪
託してつぶやく あの日のことば 在那日的喃喃私语
朝倉遺跡に 芒が光る 芒草在朝仓遗迹里闪耀
愛のせつなさ きかせてくれた 让我感到 爱的悲伤
わたしの越前 秋の海 我的的越前 秋之海
心の傷みを 水仙に 内心的伤痛 托付给水仙
託して偲んだ あの日の容姿 在那日对你的缅怀
福井城址に 淡雪がふる 雪花飘落在福井城址
愛の苦しさ わかってくれた 让我明白 爱的艰辛
わたしの越前 冬の海 我的的越前 冬之海
2017-12-23
