大阪ナイトクラブ（大阪夜总会）

大阪ナイトクラブ（大阪夜总会 1979年）

歌：三門志郎&玉城百合子  词/曲：さがらたけし

歌词整理编译：九日旭（Guanxu）

(男)   いつか愛した 事(こと)のある        曾经也爱过

(女)   貴方(あなた)あいつに 似(に)ているわ      那个人很像你

(男)   飲(ほ)したグラスを もてあそぶ    喝完酒把玩酒杯的样子

(女)   キザな仕草(しぐさ)も 口(くち)ぐせも        甚至口头禅和暧昧的举止

(男女) 何(なに)から何まで 生きうつし      简直一模一样

(女)   そんな貴方に                 对着那样的你

(男女) そんな貴方に                 对着那样的你

(男)   又(また)惚(ほ)れそうな気(き)がするの       我似乎对你又有了感觉

(男女) 大阪 大阪 大阪ナイトクラブ   大阪 大阪 大阪的夜总会

(女)   濡(ぬ)れた瞳(ひとみ)が まぶしそう       你湿润的眼睛闪闪发光

(男)   君もあの娘(こ)に 似(に)ているさ      你也和那个姑娘很像

(女)   その気(き)にさせる 泣(な)きぼくろ    留意到你也有颗哭痣

(男)   ルージュの好(この)み お酒(さけ)好(ず)き      你喜欢的口红和喝的酒

(男女) 何から何まで 生きうつし      简直一模一样

(男)   そんなお前(まえ)に                 对着那样的你

(男女) そんなお前に                 对着那样的你

(男)   溺(おぼ)れてみたい 今夜(こんや)でも        看来今晚我又会为你沉迷

(男女) 大阪 大阪 大阪ナイトクラブ   大阪 大阪 大阪的夜总会

(女)   惚(ほ)れて振(ふ)られる涙ぐせ         爱过 被甩过 哭过

(女)   弱(よわ)い女よ この私              我不过一个弱女子

(男)   悪(わる)いお酒に なるのなら        如果酒变质了

(男)   およし水割(みずわ)り あおるのは      就掺点水对付一下吧

(男女) 何から 何まで 嘘(うそ)ばかり       从头到尾都是谎话

(女)   そんな女(おんな)と                  这样的女人

(男女) そんな男(おとこ)が                  和这样的男人

(男)   一夜(ひとよ)限(かぎ)りの夢に酔(よ)う           醉生梦死一夜情

(男女) 大阪 大阪 大阪ナイトクラブ   大阪 大阪 大阪的夜总会

（简谱下载地址）

（笔者制谱园地）

2018-01-12