（笔者按：本系列的演歌曲目，基本按照本系列首篇博文《我已经得到了启示...》里面所列明的曲目以及顺序整理，以便读者对将整理的歌曲有所预期。相对之前的“日本歌曲经典系列300首”来说，本系列的歌曲很多都不是流行的，之所以被日本音乐著作权协会列为“最佳”，应该是“冷门”但值得“珍藏”的歌曲。因此对喜欢演歌的朋友来说，本系列的整理对广泛认识和体验演歌的内涵以及形式其特殊的意义。本系列博文形式，基本与《日本歌曲经典系列300首》一致，主要围绕歌曲背景介绍、歌词整理及编译、视频和简谱而写作。期间，如果读者与笔者通过E-mail像朋友一样分享人生故事和体验，以丰富博文的内涵，那是再好不过。笔者的E-mail邮箱：15245703@qq.com）
关于宫史郎（1943.1.17-2012.11.19）以及本文《女のみち（女人的路）》这首歌，曾在《いろいろありました》这首歌的博文里已经提及。之所以在《いろいろありました》提及这首歌，是因为《女のみち（女人的路）》曾经是日本史上最畅销的单曲，直到1975年才被子门真人的代表作《およげ!たいやきくん（游吧！鲷鱼烧君）》457.7张赶超，但至今仍位居第二。
《女のみち》是1972年5月10日宫史郎ぴんからトリオ（Pinkara三人组）发行的出道单曲。歌曲一上市便大受欢迎。年度销售量1972、1973年Oricon年度单曲排行榜第一，这是一首连续2年单曲销量第1名的唯一歌曲。因此，宫史郎ぴんからトリオ（Pinkara三人组）于1973年的“第24回NHK红白歌会”首次登场（也是唯一次）演唱《女のみち》。
笔者认为，一个不到30岁的演歌歌手能将《女のみち》这首演歌唱得如此“老派”实属罕见，《女のみち》能成为史上最畅销的演歌也是名符其实。
......
女のみち（女人的路，1972.5.10）
歌：宮史郎とぴんからトリオ 作詞：宮史郎 作曲：並木ひろし
歌词整理编译：九日旭（Guanxu）
私がささげた その人に 对着我所献出的那个人
あなただけよと すがって泣いた 搂住他哭诉着“我只有你呀”
うぶな私が いけないの 我很幼稚 是我不好
二度としないわ 恋なんか 再也不想谈什么恋爱了
これが女の みちならば 如果这就是女人的路
ぬれたひとみに またうかぶ 泪湿的眼睛里 又浮现出
捨てたあなたの 面影が 抛弃了我的 你的面容
どうしてこんなに いじめるの 为什么要这样欺负我啊
二度と来ないで つらいから 再也不想这样了 太痛苦了
これが女の みちならば 如果这就是女人的路
暗い坂道 一筋に 在黑暗的坡道 如果一心一意
行けば心の 灯がともる 走下去 心中的灯就会点亮
きっとつかむわ 幸せを 一定要抓住我的幸福
二度とあかりを けさないで 再也不要熄灭这盏灯了
これが女の みちならば 如果这就是女人的路
2018-09-06
