（笔者按：本系列的演歌曲目，基本按照本系列首篇博文《我已经得到了启示...》里面所列明的曲目以及顺序整理，以便读者对将整理的歌曲有所预期。相对之前的“日本歌曲经典系列300首”来说，本系列的歌曲很多都不是流行的，之所以被日本音乐著作权协会列为“最佳”，应该是“冷门”但值得“珍藏”的歌曲。因此对喜欢演歌的朋友来说，本系列的整理对广泛认识和体验演歌的内涵以及形式其特殊的意义。本系列博文形式，基本与《日本歌曲经典系列300首》一致，主要围绕歌曲背景介绍、歌词整理及编译、视频和简谱而写作。期间，如果读者与笔者通过E-mail像朋友一样分享人生故事和体验，以丰富博文的内涵，那是再好不过。笔者的E-mail邮箱：15245703@qq.com）
（西田佐知子《女の意地》歌曲视频）
![]()
![]()
《女の意地》这首歌最早是西田佐知子在1965年12月发行的单曲《赤坂の夜は更けて》的B面曲（详见《赤坂の夜は更けて》）。1970年12月1日，《女の意地》作为单曲发行（B面曲是《傷ついた花びら（受伤的花瓣）》），并于同年的第21回NHK红白歌会演唱该曲，之后，《女の意地》开始成为热门的歌曲。在各唱片公司制作的综合专辑《青春歌年鑑》中，《女の意地》被收录到到《青春歌年鑑
1965 BEST30》和《青春歌年鑑
1971 BEST30》。1976年12月1日，再度成为单曲发行。
《女の意地》之所以如此的热门，跟很多知名歌手将其翻唱并相继发行单曲在专辑里收录有关，其中珍稀的有：
平浩二，1970年10月发行（单曲）；
内山田洋とクール.ファイブ，1971年2月25日发行（单曲）；
箱崎晋一郎，1970年发行（《女心をうたう.女の意地》专辑收录）；
藤圭子，1976年12月发行（《女の意地》专辑收录）；
吉幾三，2004年2月25日发行（《男ごころにおんな唄》专辑收录）；
桂银淑，2004年4月1日发行（《桂銀淑 ヒットカバー名曲集》收录）
......
女の意地（女人的志气 ，1965.12）
歌：西田佐知子 作詞/作曲: 鈴木道明
歌词整理编译：九日旭（Guanxu）
こんなに 別れが苦しいものなら 分手若是如此的痛苦
二度と恋など したくはないわ 再也不想谈恋爱了
忘れられない あのひとだけど 虽然忘不了那个人
別れにゃならない 女の意地なの 却不得不分手 这是女人的志气
二度と逢うまい 別れた人に 对已分手的人 不想再相见
逢えば未練の 涙をさそう 但偶遇的话 还是会泪流不舍
夜風つめたく まぶたにしみて 寒冷的夜风 刺痛了眼睛
女心は はかなく悲しい 女人心中 充满了无望与悲哀
想い出すまい 別れた人を 决意不去想那个已分手的人
女心は 頼りないのよ 可女人心里仿佛没有了依靠
涙こらえて 夜空を仰げば 忍住眼泪 仰望夜空
またたく星が にじんでこぼれた 闪烁的星星 划破夜空飞散而去
