（笔者按：本系列的演歌曲目，基本按照本系列首篇博文《我已经得到了启示...》里面所列明的曲目以及顺序整理，以便读者对将整理的歌曲有所预期。相对之前的“日本歌曲经典系列300首”来说，本系列的歌曲很多都不是流行的，之所以被日本音乐著作权协会列为“最佳”，应该是“冷门”但值得“珍藏”的歌曲。因此对喜欢演歌的朋友来说，本系列的整理对广泛认识和体验演歌的内涵以及形式其特殊的意义。本系列博文形式，基本与《日本歌曲经典系列300首》一致，主要围绕歌曲背景介绍、歌词整理及编译、视频和简谱而写作。期间，如果读者与笔者通过E-mail像朋友一样分享人生故事和体验，以丰富博文的内涵，那是再好不过。笔者的E-mail邮箱：15245703@qq.com）
（美空云雀《人恋酒》歌曲视频）
![]()
《人恋酒》也可理解成“人酒恋”，发行于1981年10月1日。
在这年的7月，母亲喜美枝因转移性脑肿瘤68岁去世，给美空ひばり带来极大的悲痛。为了从悲伤和孤寂中解脱出来，开始了借酒消愁的生活。《人恋酒》正是描写其孤独人生此时此刻的真实写照。
之后，与她有深交的大川橋蔵（1984年）、云雀的两个弟弟哲也（1983年）和香山武彦（1986年）等亲友相继离开云雀的身边，喝酒和抽烟的量日益增加，大大伤害了自己的身体。最终于1989年6月24日，由于间质性肺炎导致呼吸衰竭，宣告死亡，得年五十二岁。
作为一个传奇人物、日本国宝级歌手，可以通过曾介绍过一些美空云雀的热门歌曲去认识：《リンゴ追分（苹果小调）》、《悲しい酒（悲酒）》、《悲しき口笛 （悲伤的口哨）》《塩屋崎》、《里町酒场》、《爱灿灿》、《川の流れのように(川流不息）》、《花笠道中》、《柔》、《津軽のふるさと（津轻的故乡）》、《おまえに惚れた（爱上你了）》。
《人恋酒》后面的一段歌词，大意是“无论沉沦还是漂浮，既然活着，就不想留下遗憾地度过”。这段看似比较正面的表述，其实还是很悲观的。因为，在人世间有太多的沉沦与漂浮，不想留下遗憾是不可能的，能做到少留遗憾的人已经不错。能做到没有遗憾，就只有像笔者“不是思想”中的悖论：在人世间活着，一定要留下遗憾地度过。
......
人恋酒 （1981.10.1）
歌：美空ひばり 作詞：たかたかし 作曲：德久広司
歌词整理编译：九日旭（Guanxu）
人に教わることもなく 也没有向人请教过
いつかおぼえた 酒の味 不知不觉领会了酒的滋味
生きてくつらさ 心の傷を 生存的苦楚 心灵的创伤
酔ってわすれる 裏通り 喝醉了把它忘掉 在后巷胡同
酒よ 今夜もおまえとさしむかい 酒呀，今晚就和你相对畅饮
人に踏まれて泣きもした 曾被人践踏而哭泣过
恋にいのちを 賭けもした 也曾为爱而赌上生命
忘れたはずの 面影ひとつ 一个应该忘记的面孔
おもいださせる 通り雨 在阵雨中让人回想起
酒よ 今夜もおまえとさしむかい 酒呀，今晚就和你相对畅饮
人が恋しく飲む酒か 是为了思念他在喝酒吗？
夢がほしくて 飲む酒か 是为了希望有梦而喝酒吗？
沈むも浮くも 人の世ならば 无论沉沦还是漂浮 既然活着
悔いを残さず 歩きたい 就不想留下遗憾地度过
酒よ 今夜もおまえとさしむかい 酒呀，今晚就和你相对畅饮
2018-12-20
（简谱下载地址）
（笔者制谱园地）
