（笔者按：本系列的演歌曲目，基本按照本系列首篇博文《我已经得到了启示...》里面所列明的曲目以及顺序整理，以便读者对将整理的歌曲有所预期。虽然，所列演歌被选为“最佳”，但相对之前的“日本歌曲经典系列300首”来说，未必个个经典与流行，甚至非常陌生。但演歌作为日本特有的一种歌曲，对喜欢演歌的朋友来说，本系列的整理对认识和体验演歌的发展和演变有其特殊的意义。本系列博文形式，基本与《日本歌曲经典系列300首》一致，主要围绕歌曲背景介绍、歌词整理及编译、视频和简谱而写作。期间，如果读者与笔者通过E-mail像朋友一样分享人生故事和体验，以丰富博文的内涵，本人将不胜感激。笔者的E-mail邮箱：15245703@qq.com）
竜铁也(1936.1.1-2010.12.28),奈良县吉野郡出生的歌手。3岁时搬到岐阜县吉城郡上宝村（现在的高山市），初中2年级的时候失明，接受治疗后康复。1961年2月，满25岁再度失明。从那个时候起开始自学手风琴。之后在岐阜县高山市奧飞驒温泉乡一带做演歌师，也亲自动手作词作曲写些歌曲。
失明对一个原本有视力的人在事业上的影响是可想而知的，等他的出道曲《奥飛騨慕情》（以后会做介绍）推出的时候，已经是到了中年44岁了。《哀愁の高山》是他1981年6月16日推出的第3首单曲。
歌曲《哀愁の高山》中的高山，指的是竜铁也生长的地方岐阜县高山市（因为奧飞驒温泉乡的缘故，也称为“飞驒高山”。在今天，如果问我日本还有什么地方值得去的地方，那么我会说就是日本岐阜县的飞驒高山...）。
日本到了80年代，不管是文化还是经济的发展，已经是到了一个辉煌的时期，飞驒高山又是如此让人神往的地方。而对于一个失明的人来说，这一切美好的东西所带来的往往是另一种感受。手风琴不是日本的惯用的乐器，而在歌词里面提到手风琴，实际上是表示歌曲所描绘的场景与情感以及所呈现的哀愁，都源于竜铁也自己的真实人生。
哀愁の高山（1981.6.16）
歌手/作詞/作曲：竜 鉄也
歌词整理编译：九日旭（Guanxu）
うるむネオンの裏町を 湿润的霓虹灯后街胡同
ふたりで歩く 兄弟流し 一起走着，两卖唱兄弟
暖簾くぐれば 暖簾くぐれば 如果走进门帘 走进门帘
馴染の顔が 面孔都很熟悉
ひとつたのむと 声掛ける 打声招呼“请来一首”
あゝ 哀愁の高山よ 啊，哀愁的高山哟...
消えて淋しいネオン街 消失在寂寞的霓虹街道
よろりよろけた 影法師 步履蹒跚的人影
肩にくい込む 肩にくい込む 双肩背负着 背负着
アコーディオンを 是沉沉的手风琴
意地で支えて男泣き 倔强在支撑的男人哭泣着
あゝ 哀愁の高山よ 啊，哀愁的高山哟...
雪に埋れた白い町 被大雪覆盖的白色街道
風に揺れてる 縄暖簾 酒馆的门帘随风摆动
どこか侘しい どこか侘しい 有那么一点冷清、
赤提灯の 一点冷清的红灯笼
情け横町流し唄 悲情的歌声在小巷流淌
あゝ 哀愁の高山よ 啊，哀愁的高山哟...
2017-08-15
欢迎10元以下的打赏（注：10元打赏者，您可以留言，写明您的邮箱，可以索取博文里完整清晰的简谱电子档以及视频、音频文件）。
