Quantcast
Channel: 世外-九日旭的博文空间
Viewing all articles
Browse latest Browse all 502

愛の道-北島三郎

$
0
0
(笔者按:本系列的演歌曲目,基本按照本系列首篇博文《我已经得到了启示...》里面所列明的曲目以及顺序整理,以便读者对将整理的歌曲有所预期。虽然,所列演歌被选为“最佳”,但相对之前的“日本歌曲经典系列300首”来说,未必个个经典与流行,甚至非常陌生。但演歌作为日本特有的一种歌曲,对喜欢演歌的朋友来说,本系列的整理对认识和体验演歌的发展和演变有其特殊的意义。本系列博文形式,基本与《日本歌曲经典系列300首》一致,主要围绕歌曲背景介绍、歌词整理及编译、视频和简谱而写作。期间,如果读者与笔者通过E-mail像朋友一样分享人生故事和体验,以丰富博文的内涵,本人将不胜感激。笔者的E-mail邮箱:15245703@qq.com)


愛の道》,北島三郎1981年6月25日发行的单曲,同时也是为了纪念歌手演艺生活20周年的一首歌曲。虽然这首歌曲名不见经传,但是《爱之道》所描述的场景和情感,以及北島三郎对歌曲的演唱技巧,无不体现了演歌的精髓所在。(想更多了解北島三郎,可以回顾“日本歌曲经典系列300首”介绍北島三郎的歌曲有《与作》、《居酒屋》。)



愛の道(1981.06.25

歌:北島三郎  作詞:八代富子?補作詞芳野薫 作曲:原譲二

歌词整理编译:九日旭(Guanxu

 

あなたの(かた) ()()ちた             飘落在你肩上的

(つめ)たい(ゆき) いつとける いつとける    冰冷的雪 何时能融化呢

ふり(かえ)ることなどできぬと()りながら  虽然知道事情已无法回头

今日(きょう)もゆくゆく 無念坂(むねんさか)               今天还是去了 遗憾坡

けわしき(みち) されど()(みち) (あい)(みち)      虽然我的爱情之路艰难险峻

()させて(くだ)さい 車椅子(くるまいす)               就让我为你推轮椅吧

 

あなたの(ほほ) ()きつける             吹向你面颊的

(つめ)たい(かぜ) いつやむの いつやむの    冰冷的风 何时能消停呢

(ゆる)されることならかわってあげたいと “如果可以的话我宁愿代你受累”

(つら)さこらえる 乙女坂(おとめさか)                 忍受着痛苦 少女坡

けわしき(みち) されど()(みち) (あい)(みち)      虽然我的爱情之路艰难险峻

()させて(くだ)さい 車椅子(くるまいす)               就让我为你推轮椅吧

 

見上(みあ)げれば (なみだ)がひとつ またひとつ   仰望天空 眼泪一颗颗落下

明日(あす)希望(のぞみ) 夫婦坂(めおとざか)                 希望在明天 夫妻坡

けわしき(みち) されど()(みち) (あい)(みち)      虽然我的爱情之路艰难险峻

()させて(くだ)さい いつまでも           就让我为你推吧 永远



2017-08-21

欢迎10元以下的打赏(注:10元打赏者,如要索取博文里完整清晰的简谱电子档以及视频、音频文件,请您务必留言注明阁下的E-mail邮箱,谢谢)。
  


 

Viewing all articles
Browse latest Browse all 502

Trending Articles