(笔者按:本系列的演歌曲目,基本按照本系列首篇博文《我已经得到了启示...》里面所列明的曲目以及顺序整理,以便读者对将整理的歌曲有所预期。虽然,所列演歌被选为“最佳”,但相对之前的“日本歌曲经典系列300首”来说,未必个个经典与流行,甚至非常陌生。但演歌作为日本特有的一种歌曲,对喜欢演歌的朋友来说,本系列的整理对广泛认识和体验演歌的发展和演变有其特殊的意义。本系列博文形式,基本与《日本歌曲经典系列300首》一致,主要围绕歌曲背景介绍、歌词整理及编译、视频和简谱而写作。期间,如果读者与笔者通过E-mail像朋友一样分享人生故事和体验,以丰富博文的内涵,本人将不胜感激。笔者的E-mail邮箱:15245703@qq.com)
川中美幸(1955.12.5-),日本的演歌歌手。出生名,川中岐味子;本名,山田岐味子。鸟取县米子市出身,年幼时搬迁至大阪市吹田市。1973年6月,以“春日はるみ(春日晴海)”艺名在华纳先锋唱片公司发行了出道曲《新宿天使》,市场反应低迷。1977年4月改艺名为“川中美幸”在テイチク(Teichiku帝蓄)唱片公司发行单曲《あなたに命がけ(为你痴狂)》再度出道。1980年发行了单曲《ふたり酒(二人酒)》即创下了百万销量,并以《ふたり酒》初次登上红白歌会舞台,开始在演歌界受到瞩目。
《あなたひとすじ(对你一心一意)》是1981年8月25日发行单曲,在《ふたり酒》受热捧的影响下,《あなたひとすじ》同样也受到热烈的关注,以至角川博于同年9月21日所发行的同名异曲《あなたひとすじ》受到冷落。同年红白歌会,川中美幸第2次登上舞台演唱《あなたひとすじ》。
......
あなたひとすじ(对你一心一意,1981.8.25)
歌:川中美幸 作詞:たかたかし 作曲:弦哲也
歌词整理编译:九日旭(Guanxu)
あなたのそばで 暮らせるならば 如果能生活在你的身边
なにもいらない 欲しくない 我什么也不想,什么都不要
抱いてください おんなの夢を 请拥抱我吧 女人的梦想
寒い北風 吹く道を 在寒冷北风吹的路上
愛を探して 歩いて来たの 为寻找爱情 来到这里
涙でやけを おこしもしたわ 在泪水中 想要放弃啊
飲めぬお酒も おぼえたわ 即使知道不能喝酒
抱いてください おんなの夢を 请拥抱我吧 女人的梦想
そっと いたわる 仕草にも 你微微的体恤与关怀
とけてゆきます こころの傷が 就能抚慰我心灵的伤口
あなたが胸に ともした灯り 你的心里点亮了一盏灯
生きるのぞみを くれました 给了我活下去的希望
抱いてください おんなの夢を 请拥抱我吧 女人的梦想
なんのとりえも ないけれど 虽然没有什么优点
あなたひとすじ つくしてゆくわ 但对你会一心一意 竭尽全力啊
2017-09-28
