（笔者按：本系列的演歌曲目，基本按照本系列首篇博文《我已经得到了启示...》里面所列明的曲目以及顺序整理，以便读者对将整理的歌曲有所预期。虽然，所列演歌被选为“最佳”，但相对之前的“日本歌曲经典系列300首”来说，未必个个经典与流行，甚至非常陌生。但演歌作为日本特有的一种歌曲，对喜欢演歌的朋友来说，本系列的整理对广泛认识和体验演歌的内涵以及形式其特殊的意义。本系列博文形式，基本与《日本经典歌曲系列300首》一致，主要围绕歌曲背景介绍、歌词整理及编译、视频和简谱而写作。期间，如果读者与笔者通过E-mail像朋友一样分享人生故事和体验，以丰富博文的内涵，本人将不胜感激。笔者的E-mail邮箱：15245703@qq.com）
たかだみゆき（高田美雪，1960.8.20-），本名：高田美由紀。神奈川县出身的日本歌手。1979年以单曲《恋愛未遂常習犯》出道，并获得哥伦比亚金唱片新人奖。除此之外，她的热门代表作品还有《ごめん（对不起）》（1979.10）、《愛子》（1980.5）和这首《雨に咲く花
（雨中盛开的花）》（1982.3.1）。（曾在“日本经典歌曲300首”介绍过另一首同名异曲《雨に咲く花》）
歌曲的一开始就有一句“死ぬも生きるも あなたのままと ”，有“生死相随”的意思。因为这句话，又一次给我带来对生与死之间的对话的思考。在我的微博里，留下了一句“人生太短，应多考虑人生以外的事”。什么是人生以外？其实就是死。越来越觉得，思考死的意义远远胜过人生的意义。从时间概念来说，相对于死，人生的意义真的不算什么。
之前我们可以将日本人投降破腹自杀理解为“立地成佛”的信仰；或者，我们将日本的影视例如《血凝》或《生死恋》里面或者青山和子的歌曲《愛と死をみつめて（凝视爱与死)》中的生与死理解成为了感动人心的爱情故事；又或者将《伊豆的舞女》和《雪国》的作者川端康成的死理解为看破红尘的哀愁；又或者将前段时间中国福建的一位年轻貌美的教师跑去日本“失踪事件”理解为对死“美丽的向往”等等。似乎感觉到，对死的意义，并不是像我们那样单纯理解出来的意思，而是日本文化很重要的一环，日本人似乎并不避讳去谈论死。
国庆中秋双节，宅在家里又看了几部日本近年来的电影，其中有部电影《甜蜜的小谎言（スイートリトルライズ）》讲述的是一对夫妇因为各自的孤独寂寞分别出轨最后又回归的故事。有一个情节是关于“死”的意义的：女主人瑠璃子邻居家的狗死以后，有一天，瑠璃子到邻居家老太太那里做客喝茶。老太太指着园里种植的乌头草说，她用这乌头草毒死了她的老公，然后将其遗像放在柜台上。她解释说“他活着的时候像个畜生，死了以后反倒像个人”。但问起是否因此感到孤独的时候，她说，反正都一样。对于老太太来说，她的老公活着的时候，成天不在家，跟活守寡差不多，可能还给她尽惹麻烦。把他弄死了，把他的相片放在柜面上，天天看着，这样就可以做到“死了也可以在一起”境界。从这个角度来说，死似乎比活更有意义。
对待爱情来临，我们有时候也会像歌词里面所描述的那样发毒誓“死都要跟你在一起”，但现实生活中，有多少人真正可以领悟其含义到并做到“生死在一起”？（略）
......
雨に咲く花 （雨中盛开的花）
歌：たかだみゆき（高田美雪） 作詞：たかたかし 作曲：徳久広司
歌词整理编译：九日旭（Guanxu）
死ぬも生きるも あなたのままと 生也好死也好，与你一起
ついて来ました わきめもふらず 跟着你就来了，心无旁骛
虹をみて 虹をみて また泣かされた 看着彩虹 看着彩虹 又哭了
膝で甘えたしあわせも 今は夢 膝盖上撒娇的幸福 现已成梦
花なら散りましょ 忘れましょ 是花就会凋零 忘了吧
雨に咲く花 明日はどこで咲く 雨中绽放的花 明天在哪里盛开
泣いてくらした 世間の隅で 在世上的某个角落哭泣着
今度こそはと あなたに賭けた 这是一次与你的赌注
せめないわ せめないわ 信じた恋を 不埋怨 不埋怨 相信爱
あなた迎える寝化粧も 今は夢 寝前化好妆等着你 现已成梦
花なら散りましょ 忘れましょ 是花就会凋零 忘了吧
雨に咲く花 明日はどこで咲く 雨中绽放的花 明天在哪里盛开
ネオンやつれの 私にだって 总有一天会在霓虹灯下憔悴
きっと来る来る 女の青春が 即便我是如此青春靓丽
生きるのよ 生きるのよ ふりむかないわ 活下去 活下去 不要回头
肌でおぼえたいとしさも 今は夢 用肌肤去感知的情爱 现已成梦
花なら散りましょ 忘れましょ 是花就会凋零 忘了吧
雨に咲く花 明日はどこで咲く 雨中绽放的花 明天在哪里盛开
欢迎打赏
（若需获取本歌曲视频、简谱PDF原件。请留言注明阁下的E-mail邮箱，谢谢）。
