（笔者按：本系列的演歌曲目，基本按照本系列首篇博文《我已经得到了启示...》里面所列明的曲目以及顺序整理，以便读者对将整理的歌曲有所预期。虽然，所列演歌名为“最佳”，但相对之前的“日本歌曲经典系列300首”来说，未必个个经典与流行，甚至非常冷门与陌生。也正因为如此，对喜欢演歌的朋友来说，本系列的整理对广泛认识和体验演歌的内涵以及形式其特殊的意义。本系列博文形式，基本与《日本歌曲经典系列300首》一致，主要围绕歌曲背景介绍、歌词整理及编译、视频和简谱而写作。期间，如果读者与笔者通过E-mail像朋友一样分享人生故事和体验，以丰富博文的内涵，那是再好不过。笔者的E-mail邮箱：15245703@qq.com）
1963年，时年9岁（小学四年级）参加TBS电视节目「歌まね読本」时，被著名作曲家古贺政男发现。1964年就以歌曲《ウソツキ鴎（说谎的海鸥）》出道。有“天才少女歌手”、“云雀二世”之称的小林幸子有很多好听的歌，代表作有《泣かせ雨》、《雪泣夜》、《悲しみの帐》、《楼兰》等，介绍过的有《幸せ（幸福）》、《とまり木 （栖木）》、《おもいで酒（回忆酒）》，而《万葉恋歌 ああ、君待つと （万叶恋歌 啊、我等你）》这首歌更是让我觉得犹如天籁之声。
《うしろかげ（背影）》这首歌是1981年2月10日发行的单曲。在整理这首歌的时候，我发现这又是一首很冷门的歌曲。
之前，有人问过如何可以搞到日本演歌的音频（比如MP3）类似问题。就目前的网络时代，一般通俗、经典或流行的歌曲在国内的音乐平台都容易找到，如“QQ音乐”、“虾米音乐”等，之前很多都提供免费下载，现在有的歌曲开始收费下载（这个是应该的）。有些歌曲在国内的音乐网站找不到，就需要到国外的网站寻找，一般都是需要收费购买的。像这个系列前面介绍的一些“冷门”歌曲（博文有提到过）。
一提到“冷门”这个概念，我就对这个系列有种又恨又爱的情绪。本来搞这个系列，就是冲着“最佳演歌”这个演歌名单来的。至今为止，我对这个“最佳”的定义产生了疑问，这哪像“最佳”啊，简直就是最“冷门”。难道编制这个系列曲目的人喜欢将“稀缺”的东西、“冷门”的东西当成“最佳”的月东西来看待？就好像某类国人喜欢将稀有的动植物当成最好的补品一样，如穿山甲、燕窝、鱼翅、冬虫夏草、野生人参等等，总之越是稀有（当然也越贵）就是越好。
就拿《うしろかげ（背影）》这首歌来说，别说国内的音乐网站，寻遍日本几大音乐购买平台，尽管可以找到十几个专辑大部分小林幸子的歌曲，唯独没有小林幸子的这首《背影》。没有原唱的音频，就没有办法制作完整的歌曲视频（很多网上下载的现场演唱视频一般都不完整），对本人而言，制作简谱也增加一点难度和不准确度。这就是我觉得“可恨”的地方。“可爱”的地方是，我还蛮喜欢被这样“整蛊”的。
除了1981年2月10日发行的单曲（黑胶唱片），这首歌还收录在同年4月25日说发行的专辑《うしろかげ》里面，还收录在1993年6月25日所发行的专辑《芸能生活三十周年記念大全集
幸》里面。可惜的是，这两张专辑已成为绝版。因此，如果有哪位网友有以上专辑，愿意转录这首歌曲给我，请与笔者联系（邮箱15245703@qq.com），酬谢。
（1981年4月25日发行的专辑）
（1993年6月25日发行的专辑）
うしろかげ（背影，1981.2.10）
歌：小林幸子 作词：麻生香太郎 作曲：たきのえいじ
歌词整理编译：九日旭（Guanxu）
あんなに憎い 人なのに 明明那么的憎恨的人
酔えば未練が またつのり 如果喝醉了还是恋恋不舍
思い出すのは しみじみと 深深地回忆
なぜか 楽しい ことばかり 为什么总是快乐的事
あなた今夜も 飲んでるの 你今晚也在喝吧
体無理してないですか 不行就不要勉强好吗
涙に浮かぶ うしろかげ 眼泪中浮现的背影
きまぐれだから ばかだから 反复无常的我真的很蠢
忘れかけてた 人なのに 明明是快要忘记的人
木戸が カラカラ あくたびに 每当木门卡拉卡拉打开的时候
ハッと振り向く 暖簾ごし 就会回头看下门帘
あなた今夜も 飲んでるの 你今晚也在喝吧
体無理してないですか 不行就不要勉强好吗
思いはつのる うしろかげ 越来越思念的背影
お酒に抱かれ 眠るより 与其在酒中沉迷昏睡
そっとあなたに 頬寄せて 不如悄悄贴近你的脸
胸の鼓動を ききながら 听着你的心跳
せめてもいちど 甘えたい 哪怕撒撒娇也好
あなた今夜も 飲んでるの 你今晚也在喝吧
体無理してないですか 不行就不要勉强好吗
心ににじむ うしろかげ 渗透于心的背影
2017-12-07
