（笔者按：应该说，本系列是《日本经典系列300首》系列的续集（也是最后一个系列）。不同之处在于，该系列有个“都市情怀”的主题（参见《目录》）。在此基础上，再增加或补充一些《日本经典系列300首》所遗漏经典歌曲。本系列主要的目的是想通过歌曲用耳朵去了解日本的城市以及文化。博文形式，基本与前系列一致。期间，如果圈友有好的歌曲推荐，也可以通过邮件、微信、QQ，与笔者沟通，分享您的故事，以丰富博文的内涵。笔者微信号：QQ15245703，邮箱：15245703@qq.com）
森雄二とサザンクロス是以森雄二为领导的演唱组合，1975年以《さようなら幸せに（幸福地再见）》出道。第二年（1976年）发行《意気地なし（没出息）》获得“黄金唱片奖”，成为人气明星。1981年大受欢迎的《好きですサッポロ（喜欢札幌）》也成为了同年举办的札幌冰雪节的主题曲，现在还在北海道的电视台、广播台播出有一定的人气。1985年发表《ひとり占め（独占）》后解散。
其原成员菅野裕太（第一代主唱）1987年以个人身份出道，其他成员也分别组团成立演唱组合。森雄二也曾在1995年再组团。2016年森雄二彻底引退。2018年4月18日因肾功能衰竭去世，享年75岁。
《足手まとい（累赘）》（B面曲：《やさしく別れて（温柔地分手）》）是1977年发行的单曲，也是早期的热门歌曲。
1981年，随着《好きですサッポロ（喜欢札幌）》歌曲的大热后，同年再度发行单曲《足手まとい（累赘）》（B面曲：《献身》），这个新版本因为编曲以及合唱形式与1977年版本不同，因此之后流行的，以及发行的CD中所收录的是这个新版本。（略）
......
足手まとい （累赘 1977年）
歌：森雄二とサザンクロス
作詞：高畠じゅんこ（高畠諄子） 作曲：中川博之
歌词整理翻译：九日旭（Guanxu）
足手まといだから 別れて行きます 因为不想拖累你 我们还是分手吧
ゆうべひとりきりで きめました 昨晚我一个人就决定了
あなたにだまって 旅立つことは 要背着你踏上旅途
身をきるような 身をきるようなおもいです 有种解脱的感觉
わかってくださいますね あなたなら 如果是你的话 应该也会明白
足手まといだから 別れて行きます 因为不想拖累你 我们还是分手吧
ふたり眠る夜は ないけれど 虽然没有两人共眠的夜晚
あなたの未来に わたしがいては 但你的未来 如果有我在
お荷物だから お荷物だから行くのです 就是个包袱 所以我要离开
わかってくださいますね あなたなら 如果是你的话 应该也会明白
足手まといだから 別れて行きます 因为不想拖累你 我们还是分手吧
かぞえきれぬ愛を ありがとう 谢谢你无数的爱
ボストン?バッグに涙をつめて 把眼泪装进波士顿包里
静かにドアを 静かにドアをしめました 轻轻地把门关上
わかってくださいますね あなたなら 如果是你的话 应该也会明白
2020-03-06
