心凍らせて（把心冻结）-高山厳

心凍らせて （把心冻结 1996.8.26）

歌：高山厳  作詞：荒木とよひさ 作曲：浜圭介

歌词整理编译：九日旭（Guanxu）

あなたの愛(あい)だけは 今度(こんど)の愛(あい)だけは     只有你的爱 只有这次的爱

他(ほか)の男(ひと)とはちがうと 思(おも)っていたけど   我觉得和其他的男人是不一样的

抱(だ)かれるその度(たび)に 背(せ)中(なか)が悲(かな)しくて     但每次被拥抱的时候 我的后背都很悲伤

いつか切(き)り出(だ)す 別(わか)れの言葉(ことば)が恐(こわ)くて   害怕总有一天你会说出分手的话

心(こころ) 凍(こお)らせて 愛(あい)を凍(こお)らせて           请把心冻结，也把爱冻结吧

今(いま)がどこへも 行(い)かないように         像现在这样，哪里都不要去

心(こころ) 凍(こお)らせて 夢(ゆめ)を凍(こお)らせて           请把心冻结，也把梦冻结吧

涙(なみだ)の終(おわ)りに ならないように          为了不让感情以眼泪终结

綺麗(きれい)な愛(あい)じゃなく 子供(こども)の愛(あい)じゃなく   不要绮丽的爱 也不要孩子般的爱

生命(いのち)すててもいいほど 慕(おも)っていたけど 虽然我觉得为了你可以舍弃生命

あなたのその胸(むね)は いつでも遠(とお)すぎて   但是你的心总是离得太遥远

きっと理想(りそう)の誰(だれ)かを 宿(やど)して生(い)きてる   一定有个理想的女人活在你心里

心(こころ) 流(なが)されて 愛(あい)に流(なが)されて           心被带走了，被爱所带走

今(いま)も想(おも)い出(で) つかまりながら           现在能抓住的也会成为回忆

心(こころ) 流(なが)されて 夢(ゆめ)に流(なが)されて           心被带走了，被梦所带走

あなたの右手(みぎて)と はぐれぬように       牵着你的右手 为了不会走散

心(こころ) 凍(こお)らせて 愛(あい)を凍(こお)らせて           请把心冻结，也把爱冻结吧

今(いま)がどこへも 行(い)かないように         像现在这样，哪里都不要去

心(こころ) 凍(こお)らせて 夢(ゆめ)を凍(こお)らせて           请把心冻结，也把梦冻结吧

涙(なみだ)の終(おわ)りに ならないように          为了不让感情以眼泪终结