もしもピアノが弾けたなら（要是会弹钢琴）-西田敏行

もしもピアノが弾けたなら（要是会弹钢琴）

歌：西田敏行  作曲：坂田晃一  作詞：阿久悠

歌词整理编译：九日旭（Guanxu）

もしもピアノが弾(ひ)けたなら     要是会弹钢琴

思(おも)いのすべてを歌(うた)にして    我会把一切思念用歌声

きみに伝(つた)えることだろう    传递给你

雨(あめ)が降(ふ)る日(ひ)は雨(あめ)のよに         下雨的日子下着雨

風吹(かぜふ)く夜(よる)には風(かぜ)のよに         风吹的夜晚刮着风

晴(は)れた朝(あさ)には晴(は)れやかに       天晴的清晨喜洋洋

だけど ぼくにはピアノがない  可是，我没有钢琴

きみに聴(き)かせる腕(うで)もない       也没有本事弹给你听

心(こころ)はいつでも半開(はんびら)き          而心随时都是半掩着

伝(つた)える言葉(ことば)が残(のこ)される         想将要说的话保留着

アア アー アア………          啊啊...

残(のこ)される                     保留着

もしもピアノが弾(ひ)けたなら     要是会弹钢琴

小(ちい)さな灯(あか)りを一(ひと)つつけ         我想点亮一盏小灯

きみに聴(き)かせることだろう     弹奏给你听

人(ひと)を愛(あい)したよろこびや         愛人的喜悦

心(こころ)が通(かよ)わぬ悲(かな)しみや          不被理解的悲伤

おさえきれない情熱(じょうねつ)や        无法压抑的热情

だけど ぼくにはピアノがない  但是，我没有钢琴

きみと夢(ゆめ)みることもない       也没有与你在梦中见

心(こころ)はいつでも空(から)まわり        而心总是空荡荡的

聴(き)かせる夢(ゆめ)さえ遠(とお)ざかる       想给你听的梦想渐渐远去

アア アー アア………          啊啊...

遠(とお)ざかる                     渐渐远去

（简谱：http://www.docin.com/p-1829968774.html）

2017-01-09