あきらめないで（不要放弃）-秋庭豊とアローナイツ

あきらめないで（不要放弃，1980年）

歌：秋庭豊とアローナイツ 作詞：たかたかし 作曲：徳久広司

歌词整理编译：九日旭（Guanxu）

あきらめないで いやよいやいや      不要放弃，不要不要啊
ふたりの恋(こい)を あきらめないで        不要放弃两个人的爱情
指(ゆび)をきりりとかめば血(ち)がにじむ       就算咬破手指渗出血来
うわさなんかにゃ負(ま)けたくないわ     也不能输给那些流言蜚语
強(つよ)く 強(つよ)く 強(つよ)く                     强烈点、强烈点、强烈点
もっと強(つよ)く 私(わたし)を抱(だ)いて             更强烈点抱着我

あきらめないで 好(す)きよ好(す)きなの      不要放弃，就是喜欢你啊
乱(みだ)れる髪(かみ)が からんで燃(も)える          我凌乱的头发 蓬飞乱舞
そうよ世間(せけん)の人(ひと)は冷(つめ)たいわ           深感人世间是如此冷漠
抱(だ)いたその手(て)で涙(なみだ)を止(と)めて          用你拥抱的手将眼泪擦干
あなた あなた あなた               亲爱的、亲爱的、亲爱的
あなただけが 生(い)きがいなのよ        只有你，我才能活下去

あきらめないで だめよだめだめ      不要放弃，不能不能啊
弱気(よわき)になれば 宿命(さだめ)に沈(しず)む            如果胆怯懦弱 生命就会沉沦
外(そと)は三月春(さんがつはる)がもう近(ちか)い               外面三月的春天已经很近了
夢(ゆめ)をひとすじ あなたと二人(ふたり)          在梦境里只有你我二人
生(い)きて 生(い)きて 生(い)きて               活下去，活下去，活下去
生(い)きてあなた 愛(あい)されたいの          想要被你爱着 活下去