おしどり人生 （鸳鸯人生）-鏡五郎（2）

おしどり人生 （鸳鸯人生）

歌：鏡五郎 作詞：水木れいじ 作曲：久保進一

歌词整理编译：九日旭（Guanxu）

こんなド阿呆(あほ)に 惚(ほ)れたも阿呆(あほ)よ   这样的傻瓜 爱上了还是傻瓜

抱(だ)けばうなずく 恋女房(こいにょうぼう)          抱一下 你就点头成为我的爱妻

おしどり人生(じんせい) 二十年(にじゅうねん)             鸳鸯人生 二十年

泣(な)いて笑(わら)うて 憂(う)き世(よ)坂(ざか)           又哭又笑 坎坷的人生坡道

命(いのち)ふたつで 越(こ)えてきた          两个生命在一起 跨越过来

おまえ…おまえ…                 亲爱的...亲爱的

咲(さ)いてうれしい 夫婦花(めおとばな)           绽放出喜悦的 夫妻花

金(かね)も甲斐性(かいしょう)も ないない尽(づ)くし     既没钱也不求上进 什么都没有

みんな承知(しょうち)で ついて来(き)た         你明知道这一切 却还是跟了我

おしどり人生(じんせい) 幕(まく)あきは           鸳鸯人生 剧幕已经开启

着(き)のみ着(き)のまま 飲(の)みほした       就这身着装 喝干了

やぶれ屋台(やたい)の 契(ちぎ)り酒(ざけ)             破旧路边摊的契酒（交杯酒）

おまえ…おまえ…                 亲爱的...亲爱的

幾度腹(いくどはら)では 詫(わ)びたやら           有很多次在心中充满了歉意   

苦労(くろう)くの字(じ)に 身(み)を折(お)らりょうと   只有弯折着身体 吃苦耐劳

松(まつ)のみどりは 天(てん)をさす           才能像松树的绿叶 伸向天空

おしどり人生(じんせい) 悔(く)いはない         鸳鸯人生 没有后悔

明日(あす)も頼(たの)むと 肩(かた)よせりゃ         靠着肩膀说道“明天还要拜托了”

春(はる)のうす陽(び)が 目(め)にしみる         春天微弱的阳光 在眼中闪耀

おまえ…おまえ…                 亲爱的...亲爱的

この手(て)離(はな)すな いつまでも         这双手永远都不会放开